loader image

English

「渉成園」にようこそ

「枳殻邸」の名でも親しまれる東本願寺の飛地境内地「名勝 渉成園」。

東本願寺十三代宣如上人のご隠居所であった「渉成園」。その名は、中国の詩人陶淵明「帰去来辞」の一節 「園日渉而以成趣」(園、日に渉って以って趣を成す)から採られています。

文人らに愛された渉成園は五感を研ぎ澄まして巡ると、豊かな喜びと楽しみ、旅情、郷愁、そして数多の気づきを私達にもたらしてくれる庭園です。

庭師のいざないを頼りに、渉成園内の小さな旅をお楽しみください。

はじめに、門を入ってすぐ右手の受付にて入園手続きを済ませてください。

次なる見処キューブは、パノラマに広がるユニークな石垣の中。

刻々と絶え間なく姿を変えながら趣を成す「いのち響きあう世界」に、皆さんをご招待いたします。

見処QR散策マップ

”見処”は、「ここで景色を見てください。」という庭師からのメッセージ。庭師が園内に設置した『見処CUBE』に二次元バーコードをつけています。散策しながら、”見処”を見つけてください。見処CUBEを読み取ると、庭師からのメッセージが表示されます。

【期間】2023年1月9日(月祝)〜29日(日)
【会場】名勝渉成園全域
【参加料】無料 ※要渉成園参観料(庭園維持寄付金)
【予約】不要


庭師

太田陽介
Yosuke Ota

御用達として東本願寺・渉成園の担当を務める。渉成園内に息づく生物多様性を守るため、創意工夫を凝らしながら育成管理に励む傍らで、京都の景色に欠かせない東山の林相改善事業の整備や研究にも勤しむ。いきもの全般に愛着を持ち、生物の視点から庭を見ることに重きを置いて渉成園に携わる。自然界にあるものは「とりあえず何でも食べてみる」主義。

鷲田悟志
Satoshi Washida

御用達として東本願寺・渉成園の担当を務める。理性を超えた芸術作品としての日本庭園の魅力に惹かれ、庭づくりに携わる職人。学びを深めた現代美術をバックボーンに、日本庭園と芸術・文人文化をより密につなげていくことを目標として日々の手入に勤しんでいる。渉成園では、「五感を楽しむ庭ガイド」や「煎茶講座」の企画も担当している。

Welcome to "Shosei-en Garden"!

We invite you to "a small world of resonating lives", which changes every single moment and becomes ever more tasteful and charming.

Shosei-en Garden is the nationally designated Place of Scenic Beautyon the grounds of Higashi Hongan-ji Temple.

It used to be the retirement residence of Saint Sennyo, the 13th head priest of Higashi Honganji Temple. The name Shōsei-en(渉成園) is derived from a line in the Chinese poet Tao Yuanming’s poem “Let Me Return Home Again.” Crossing over (渉 shō) the days, my garden (園 en) becomes (成 sei) ever more tasteful.

This garden has been loved by literati of history.
It brings you rich joy, pleasure, the feeling of traveling, nostalgia, and uncountable discoveries when you walk with your five senses.

Please enjoy a little trip into Shosei-en Garden with the guidance of the gardeners for this garden.

To begin this trip, please check in at the reception desk on your right.

The next cube to scan is around the unique stone wall.

TOUR MAP

Discover messages from our gardeners scattered throughout the garden.
Each message has a QR code built into it. Scan the QR code
and… enjoy the garden’s allure from the gardener’s point of view.

Period: January 9 (Mon./holiday)-29 (Sun.)
Place: The whole area of Shosei-en Garden, a national Place of Scenic Beauty
Fee: Free (*Garden Entry fee required (proceeds used for garden maintenance)
Reservations: Not necessary


GUIDE

太田陽介
Yosuke Ota

Gardener for Shōsei-en Garden and Higashi Hongan-ji Temple. While striving to innovate garden management that protects the biodiversity living in Shōsei-en Garden, he also works toward organizing and researching improvement projects for the forest floor of the Higashiyama mountains. With affection for all living things, he cares for Shōsei-en Garden by looking at it from the viewpoint of the life living inside it. His philosophy toward the natural world is to “try eating everything once.”

鷲田悟志
Satoshi Washida

Gardener for Shōsei-en Garden and Higashi Hongan-ji Temple. He is a gardener who involves himself in garden creation, attracted to the allure of the Japanese garden as work of art that transcends reason. With contemporary art deepened by learning as his backbone, he cares for the garden daily in hopes of achieving a more intimate connection between Japanese gardens and art/literati culture. At Shōsei-en Garden, he is charge of “Garden Tours Enjoyed with All Five Senses” and the “Sencha Tea Lecture.”

Hosted and Planned by Ueyakato Landscape Co., Ltd.

Selected by the Japan Tourism Agency for “the Project to Promote Revitalization and High Value-Addition of Tourist Attractions"